Du, Darling, äh...
Das mit dem Dreier, du weißt schon... Äh, ha.
Wie wollen wir da jemanden finden?
Ich habe eine Liste aller Frauen, die interessiert sein könnten.
Oh. Wow.
Oh.
Mann.
Da hat aber jemand seine Schularbeiten gemacht.
Ich weiß, dass Gail Roston 2-mal darauf steht,
- aber sie ist so... - Oh ja, ich weiß. Ha, ha.
Allein dass wir darüber reden, macht mich an.
- Oh, mich auch. - Ja?
Ben schläft schon.
Oh, ähm...
Ich finde, dass es doch besser wäre, wenn wir uns das noch aufheben.
Ja. Ha.
Finde ich auch. Das kriege ich schon hin.
(KARATESCHREI)
- Hey, Phoebe. - PHOEBE: Hey.
Wie geht's?
Ich muss schnell aus diesem Bett, ich werde hier noch wahnsinnig!
Hier ist was zu trinken.
Kräutertee? Den kann ich nicht ausstehen.
- Da ist aber auch Honig drin. - Laber, laber, Honig drin.
- Sie weiß nicht, dass sie gefeuert ist? - Nein, das würde sie umbringen.
Was flüstert ihr 2 Frauen da?
Aber ich finde, wir sollten es ihr sagen.
Ach, der sieht ja wahnsinnig echt aus.
Ich weiß.
- Ich habe ihn Tätschel genannt. - Tätschel den Hund.
Oh! Oh! Alles klar! Ha, ha!
Oh, Gott.
Hey, äh, darf ich mir vielleicht...
Noch etwas nachschenken?
Nein, lieber nicht.
- Oh. - Noch ein Gläschen! Ha.
Oh!
Wow.
- Das sieht ja aus, als ob es regnet. - Cool, was?
Aber wenn du denkst, dass man einen Fisch reintun kann,
dann liegst du ziemlich falsch.
Ähm, darf ich das Badezimmer benutzen?
- Es ist, äh, gleich da hinten. - lst gut. Ah.
Es ist doch herrlich. Wenn irgendjemand mir vor einer Woche gesagt hätte,
dass ich mal zum Pinkeln in Joeys Wohnung gehen würde...
Ja, das Leben ist wundervoll, hä?
Ich hoffe, du hast Hunger.
Also, wir fangen mit Austern an.
Du weißt doch, was man über Austern sagt, oder?
Dass sie Parasiten in sich tragen?
Nein. Ha, ha.
Ähm, manche Menschen sagen, dass Austern sehr anregend wirken.
- Welche Menschen? - Menschen eben.
Sie behaupten das.
Komm her.
- Also, Austern, ja? - Ha, ha, ha.
Nachher serviere ich noch herrlichen Couscous.
Und mit den Händchen
werden wir das essen.
Damit kann man Krankheiten übertragen...
Nein, nein, nein.
Das ist sehr sinnlich.
- Das wusste ich nicht. lst gut. - lst gut.
(PAGER PIEPST)
Oh nein!
Ich muss ins Krankenhaus.
Das Essen sieht gut aus, kannst du mir was aufheben?
Kann ich dir nicht versprechen.
Und wir wollen das also wirklich tun?
(BEIDE LACHEN)
Ja, ja, natürlich.
Wenn dir das doch zu verrückt ist, dann machen wir alles rückgängig.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
- Ich gehe schon! - Ja, ist gut.
- Susan, hi. - Hi!
Ich freue mich, dass du da bist.
Das hätte ich auf keinen Fall verpassen wollen.
Ich bin übrigens Ross.
Hallo, Ross.
- Deine Einrichtung finde ich hübsch. - Das freut mich. Ha.
Na, wenn das nicht heiß ist?
Tut mir leid, dass nur ich hier bin und nicht Roger.
Ja, mir auch.
Wenn du willst, tue ich so, als ob ich Roger wäre.
"Und hier hätte ich ein paar Fakten über Couscous:
Das zweite Cous wurde erst 1979 entdeckt."
(MACHT UNARTIKULIERTE GERÄUSCHE)
Hör mal, das ist nicht witzig!
Ok.
Entschuldige. Ich habe geglaubt,
dass heute ein besonderer Abend wird.
- Wieso denn das? - Das möchte ich dir nicht verraten.
Ok.
Wieso denn das?
Heute sollte mein erstes Mal werden.
Mit Roger?
Dein allererstes Mal?
Oh, mein Gott.
Du sagtest, du hattest erst 4-mal Sex, also beruhige dich!
Mit 4 verschiedenen Frauen!
Was Sex angeht, habe ich schon viele Erfahrungen.
- Wie viele? - 9.
Ich warte einfach auf den Richtigen.
Das ist ja in Ordnung, aber glaubst du, dass Roger der Richtige ist?
Nein, aber ein Albtraum ist er auch nicht.
Das sage ich über mich, wenn ich eine Frau treffe.
Ich werde wohl als Jungfrau enden!
Nein, denn du bist eine bezaubernde Frau,
und irgendwann kommt der Richtige.
Wenn ich nur wüsste, wann!
- Geh du doch mit mir ins Bett! - lst gut.
War bloß ein Scherz.
Von mir auch.
Joey. Als Schauspieler bist du Klasse.
Woher weißt du, wo Dr. Drake Ramoray eigentlich aufhört
und wo Joey Tribbiani beginnt?
Bei Dr. Drake
wird mir vorgeschrieben, was ich sage.
Doch was Joey sagt, das muss ich mir dummerweise immer selbst überlegen.
- Wow. - Mm.
Was mich schon immer intere... Huch!
- Jetzt bin ich von der Couch gefallen. - Ja, das sehe ich.
Halb so wild.
- Jetzt würde ich gern noch was fragen. - Huch. Ja.
Wann hat dir eigentlich jemand gesagt,
dass du bildhübsch bist, Rachel?
Wow.
Ich habe kein Gefühl in den Händen.
Keine Sorge, komm her.
- Hä? - Hä.
- Oh? - Oh.
(WÜRGT)
- Wir sollten es nicht tun. - Nein!
(BEIDE LACHEN)
- Auster? - Ja!
Wenn wir's wirklich tun, dann liegt die Verantwortung bei mir.
Weil du schon so lange darauf gewartet hast, und nachher bist du enttäuscht.
Ja, aber ich habe keine Vergleiche.
Wenn du grauenvoll bist, dann merke ich es nicht.
Hört sich einleuchtend an.
Schwer ist es nur für mich. Ich trete gegen 4 Frauen an.
Also wenn es dich beruhigt, es waren nur 3.
Und für heute Nacht ist es also geplant?
Aber ja, du als mein Freund würdest mir einen Gefallen erweisen.
Nein, wir werden es nicht tun!
- Oder doch? - Nein!
- Ok! - Ok!
Du, sag mal, ähm,
hast du, äh, eine gewisse Vorgehensweise?
Ich habe viele Vorgehensweisen.
- Ich habe keine Vorgehensweise. - Verstehe.
Was soll denn das werden?
- Entschuldige, aber es ist so verrückt. - Vergessen wir's einfach.
- Ich werde das Licht ausmachen. - Gut.
CHANDLER: Oh ja.
MONICA: Chandler? CHANDLER: Ja?
MONICA: Das ist die Couch.
Oh, mein Gott!
Du sagst es!
Eins sage ich dir.
Das machen wir noch mal!
- Gut, ok! - Ah!
Morgen.
- Oje. - Ja.
Oh, Gott.
Dass Joey Tribbiani gehört hat, wie ich mich übergeben habe!
Gesehen hat's Tribbiani leider auch ein bisschen.
Oh nein.
Oh, Gott, Joey, wir 2, äh...
Nein. Nein, nein. Nicht, nachdem ich das gesehen habe.
Ich bin ein furchtbarer Mensch.
- Was? Wieso? - Weil ich verheiratet bin.
Joey, hörst du? Ich bin eine verheiratete Frau.
Und ich gehe zu einem Fernsehstar, um eine Affäre mit ihm anzufangen. Pfui.
Aber das ist doch lächerlich. Ich bin überhaupt kein Star.
Ich bin einfach nur ein berühmter Schauspieler.
Ja, und ich bin ein furchtbarer, furchtbarer Mensch.
Nun hör doch auf, so einen Blödsinn zu reden.
Du erinnerst dich doch bestimmt an die Folge,
in der die liebe Capri von uns ging?
- Und sie gab mir... - Den Ring aus der Höhle.
Wow.
Äh, also warte...
Äh...
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Oh, mein Gott, dürft ihr die Sachen behalten?
Na klar, du kannst behalten, was du willst,
wenn sie's nicht merken. Und nun sollst du ihn bekommen.
- Nein, das geht doch nicht. - Doch.
Und jedes Mal, wenn du ihn ansiehst,
sollst du dir sagen, dass du ein guter Mensch bist.
Du hattest die Gelegenheit für einen Seitensprung
und das mit mir.
Aber nichts geschah. Und dafür steht dieser Ring.
Ich dachte, der Ring steht für Capris Liebe zu ihrem Bruder.
- Willst du den Ring oder nicht? - Natürlich!
ROSS: Hey, du bist ja auf, super!
- JOEY: Ja. - Ich wollte endlich aufstehen.
Ich gehe ein bisschen spazieren. Ich bin gleich wieder da.
Halt, halt. Du gehst nicht in die Telefonzelle,
- um von dort im Büro anzurufen? - Nein. Ich habe aus Fehlern gelernt.
Los, komm, los, beweg dich.
Beeil dich!
Schuhe, Aktentasche und viel Glück mit der Gallenblase.
Du, Joey, hast du es schon mal zu dritt getrieben?
(LACHT)
Ich finde deine Frau Klasse, und du bist ein attraktiver Mann, aber...
Nein, ich...
Nein. Ich frage aus einem anderen Grund.
(LACHT)
Gestern Abend hatte ich quasi einen.
- Du? - Ja.
- Wow. lst ja Klasse. - Ja.
Und? War's aufregend?
Es war, ha,
ok.
Es war nur ok? Habt ihr's denn getan?
Warst du mal auf irgendeiner Party und hast gedacht:
"Würde mich hier jemand vermissen, wenn ich verschwinden würde?"
Hm.
Aber, ehrlich gesagt, Ross,
der schlechteste Tag mit 2 Frauen ist immer noch besser als jeder andere Tag.
Oh ja, da hast du absolut recht.
(BEIDE LACHEN)
- Ja. - Ja.
Nur weißt du, mein Part war nur ziemlich schnell vorbei,
und dann hieß es für mich einfach nur noch warten.
Oh.
Aber du hattest was mit beiden Frauen?
Nein, so kann man das nicht sagen.
Äh, nur mit Carol.
- Nicht mit der anderen? - Nein, die hat mich weggestoßen.
- Das törnt nicht an. - Nein.
Aber du hast doch wenigstens was zu sehen gekriegt.
Oh ja, was ich so alles gesehen habe!
- Hast du dich gelangweilt? - Ja, etwas.
Ja. Ich habe was gegessen. - Ja.
- Und was hast du gegessen? - Nur ein Sandwich.
Truthahn, ein bisschen Senf.
- Klingt gut. - Es war supergut.
- Hi. - Hi.
Gestern war ich mit einer Frau im Bett, von der muss ich dir erzählen.
- Oh nein, warte mal, das warst ja du. - Ha.
Hey, nun sieh mich an. Ich bin eine Nutte!
Wollen wir's, äh, heute Abend wieder tun?
Nein, das geht nicht, Dr. Roger kommt heute her.
Oh. Oh, ich verstehe.
Ja. Wenn du dich immer noch mit ihm triffst, äh, er ist ein toller Kerl.
Ich habe erlebt, wie er mal...
(SCHNARCHT)
Geht's dir gut?
Ja, natürlich. Ja, sicher, und dir?
Mir geht es toll. Es ist unglaublich,
als er sich das letzte Mal angemeldet hat, war ich so nervös.
Aber seit wir's getan haben, denke ich: "Wann lässt sich der Doktor sehen?"
Wie hübsch für dich.
"Ich habe keinen Termin, aber ich würde mich gern untersuchen lassen." Ha, ha.
(LACHT)
- Geht es dir wirklich gut? - Oh ja, ja, es geht mir wunderbar.
(KARATESCHREI)
Ah!
Mein Gott! Barry!
Du wolltest doch das Wochenende über weg sein!
Oh!
Es tut mir leid, dass ich zu früh auftauche!
Bitte sehr, bringt es zu Ende!
Seht mal, wer wieder da ist!
- Hey, Phoebe. - Hey.
Ruf den Sicherheitsdienst.
Phoebe, wurdest du, äh, nicht rausgeworfen?
Ha, wieso sollte ich?
- Phoebe? - Jack! Hey. Ha, ha.
- Was wollen Sie hier? - Wieder arbeiten, was sonst?
Auch wenn der Clown von der Forschung sagt, dass ich gefeuert wurde.
Ein toller Forscher, was? Ha, ha, ha.
Sie wurden gefeuert.
Nein.
Ich sagte es doch dem Mann am Telefon.
Die Nachricht habe ich nicht gekriegt, also zählt das nicht.
- Ich gehe jedenfalls in mein Büro. - Ah, ha.
Sie haben hier leider kein Büro mehr.
Dann arbeite ich eben gleich
neben der Pflanze. Das ist ein guter Platz.
- Hören Sie, Phoebe... - Das ist mein Büro.
Diese Firma hat doch durch mich sehr viel Geld verdient!
Peso! Yen! Rubel! Und da mache ich einen kleinen Fehler...
Sie haben $13 Millionen verloren.
Hier geht es also nur ums Geld!
Also, das ist wirklich nicht fair... Au!
Das ist ja wohl nicht ernst gemeint, oder?
- Was haben Sie denn? - Ich habe wieder einen Herzanfall.
- Was? - Ich habe schon wieder einen Herzanfall!
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Sie Blödian!
Phoebe, wie geht's denn so?
Ich wurde gefeuert und habe schon wieder einen Herzanfall.
- Dann willkommen zurück. - Ja.
- Hi, Ross. - Hi, Rachel.
- Ist Joey Tribbiani hier? - Ähm, nein.
Wenn er herkommt, bestell Joey von mir, dass ich auf der Suche nach ihm bin.
Und es wird nicht wieder vorkommen, dass ich mich übergeben werde.
- Geht's dir nicht gut? - Mir? Es geht mir sehr gut!
Es geht mir so gut! Hervorragend!
Aber weißt du, wen ich nicht hervorragend finde? Männer!
- Du bist doch ein Mann, oder? - Ja.
- Setz dich! - Ok.
Ich muss dich, äh, unbedingt was fragen.
So ein Eheversprechen bedeutet euch wohl einen Scheißdreck?
Und in der Sekunde, in der wir übers Wochenende nicht da sind,
bumms, da erwischen wir euch mit der, die sonst nur den Hund ausführt!
Es tut uns leid.
Was ist aus dem heiligen Stand der Ehe geworden? Was bedeutet euch das?
- Du warst doch über Nacht bei Joey? - Hast du mir hinterher geschnüffelt?
Ich weiß nicht, was zwischen dir und deinem Mann läuft
und dieser Hunde-Gassiführerin, die hoffentlich schon volljährig ist.
Ich kann dir nur sagen, dass nicht alle Männer so sind.
- Ach. - Hey, es gibt Männer,
die große Opfer bringen, damit ihre Ehe funktioniert.
Die dazu bereit sind, einfach nur zuzusehen,
wie es die eigene Frau mit einer anderen treibt,
und das mit einer wildfremdem Frau!
Wer sind diese Männer?
Na ja, diese Männer, da ist einer, den ich kenne.
Dann solltest du ihm sagen, dass diese Frau sicher
lesbisch ist. Eindeutig.
Nein, sie ist nicht...
Lesbisch ist sie.
Oh, mein Gott.
Sie ist lesbisch, eindeutig!
Das glaube ich einfach nicht.
Ein richtiger Glückstag für Ehepaare, hä?
Dass dein Mann dich betrogen hat, tut mir leid.
Und dass deine Frau lesbisch ist, tut mir leid.
Wir Frauen sind wohl auch nicht so toll, was?
Das musst du meiner Frau sagen.
Darf ich reinkommen?
Ja, komm rein, iss, mach, was du willst.
Dr. Roger wurde wieder angepiept.
Und rate mal, wer ihn angepiept hat?
- Was? - Ich bin der Milzriss. Ha, ha!
Wieso machst du das?
Weil der Mann gar nicht zu dir passt.
Du passt besser zu mir.
- Wirklich? - Wenn du von Roger gesprochen hast,
hat mich das umgebracht. Und so was wie gestern Nacht
passiert nicht so ohne Weiteres.
Jedenfalls nicht mir.
Das mit den anderen 2 Frauen war anders.
Morgens konnte ich es nicht erwarten, mich mit meinen Freunden zu treffen,
aber mit dir,
ha, da bin ich ja schon mit einer Freundin zusammen.
- Chandler. - Du willst mich bestimmt nicht.
Ich reiße immer so viele Witze, und ich habe noch nie eine Beziehung geführt.
Ich bin natürlich auch kein Doktor.
Es hat nur eine Frau gegeben, nicht wahr?
Nein, es waren 2.
- Inklusive mich? - Ja.
(SINGT) Du kriegst ganz schnell Einen Herzanfall und manchmal sogar 2
Beim Ersten bleibst du noch am Ball Doch der Zweite ist schwer wie Blei
Lass raus den Ärger und den Zorn Und sag dem Stress Goodbye
Ich schauejetzt nur noch nach vorn
Und ermorde den Chef dideldei
La, la la la, la la la la la la La la la, la la la la la la